MALINCHE, LA

Reseña:

Inspiradora de un término al servicio de la injuria, la figura de la Malinche ha fluctuado entre la cienostación y el ninguneo histórico, entre el mito y la concreción de la realidad de México: realidad ésta transmutada, paradójicamente, en uno de nuestros más hondos secretos. Dadas las condiciones históricas en que surge esta figura, no resulta extraña la diversidad de voces que se han hecho escuchar en torno de ella. Es a ellas, precisamente, a las que ahora Víctor Hugo Rascón Banda suma la suya, mediante la cual nos muestra a una Malinche contemporaneizada, vejada por el racismo mientras atestigua y participa en la nueva conquista de este país por nuestros vecinos del norte, empantanada en los iconos del nuevo milenio mexicano: Coca-Cola y Halloween, soberanía y Chiapas, Marcos y Cuauhtémoc. La Malinche de Rascón Banda pone a nuestro alcance la probable desarticulación de un prejuicio, de un malentendido provocado, quizá, por mero oportunismo histórico, y la confirmación de su innegable vigencia. La Malinche de Víctor Hugo Rascón Banda, acompañada en este volumen de una bitácora de su puesta en escena, inspiró uno de los montajes más controversiales realizados en México, dirigido por el austriaco Johann Kresnik. Pasará algún tiempo todavía para que en el ámbito del teatro nacional se evapore el recuerdo de la obra que vino a revitalizar el uso, inquisitorial e irrevocable, del término que inspirara Malinche, denostada y coronada con la investidura del mito.