COMO LES GUSTE MANUAL PRACTICO PARA LOS ENAMORADOS

Reseña:

Rosalinda deja de ser "la maestra del amor" para convertirse en una de sus víctimas, para ofrecer, lo que se podría llamar "un manual práctico para los enamorados". A lo largo de la trama se entenderá cómo se reconocen los que están enamorados, su comportamiento y sus locuras. Esta rescritura de una de las obras cómicas más entrañables de Shakespeare encontrará buen eco en la legión de jóvenes enamorados ávidos de enteder por qué, cuando uno se enamora, pierde por completo la razón. Como les guste. Manual práctico para los enamorados es la versión novelada de la comedia escrita por William Shakespear (1564-1616), adaptada como novela y en un lenguaje moderno para facilitar su comprensión por Martín Casillas. Aunque su traslado a prosa en español implica que perdemos la rima, el ritmo, la música y el juego de palabras, ganamos en la comprensión de la trama y en su claridad y fluidez de manera que los personajes se vuelven más vivos, así como las abundantes metáforas, imágenes y símbolos.